This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 8 '02 deu>rus offene licht источник света с открытым огнем pro closed no
3 Dec 6 '02 deu>rus Nachlaufwinkel Ладно, рискнем предположить... pro closed ok
- Dec 6 '02 deu>rus Unterschienenabschaltung отключение (устройство для отклчюения) нижней шины pro closed ok
3 Dec 6 '02 deu>rus Bremsanschluss элемент (разъем) для присоединения тормозной системы pro closed ok
4 Dec 6 '02 deu>rus Lerntaste кнопка (клавиша) самообучающейся системы управления (воротами) pro closed ok
4 Dec 6 '02 deu>rus Totmannsteuerung управление (система управления) с функцией бдительности pro closed no
4 Dec 4 '02 eng>rus DMO = dip moveout кинематическая поправка за угол наклона отражающей границы pro closed no
- Nov 28 '02 rus>eng Криптопровайдер Cryptprovider pro closed ok
4 Nov 27 '02 eng>rus iron minerals железосодержащие минералы pro closed ok
4 Nov 26 '02 eng>rus Boiling point - ca.148 C приблизительно, примрено, около pro closed no
4 Nov 23 '02 eng>rus Clean in place система быстрой очистки pro closed no
4 Nov 17 '02 eng>rus gate leave А может это gate leaf? pro closed no
4 Nov 12 '02 rus>deu компрессорно-ко& Aggregate zur Verdichtung und Verfluessigung pro closed ok
- Nov 7 '02 deu>rus Hochverdichtungsbohle брус, обеспечивающий высокую степень уплотнения pro closed no
4 Nov 7 '02 deu>rus Scharfschaltung Постановка на охрану (сигнализацию) pro closed no
- Nov 4 '02 deu>rus Strebschutzfunk радиофицированная система обеспечения безопасности в лаве pro closed no
4 Oct 28 '02 eng>rus stir welding ротационная сварка (трением) pro closed ok
4 Oct 28 '02 eng>rus depyrogenation депирогенизация pro closed no
4 Oct 26 '02 deu>rus Kit -Flugzeug самолет, продаваемый в виде комплекта деталей, узлов и агрегато pro closed ok
4 Oct 25 '02 deu>rus zulassungsflug Сертификационный полет pro closed no
4 Oct 25 '02 deu>rus À.S. und Â. S. Дикое предположение pro closed no
- Oct 25 '02 deu>rus IFR-Ausfuhrungen!!!!!!!!!!!!! Самолет...зарекомендовал себя в качестве великолепного...... pro closed ok
4 Oct 25 '02 deu>rus SIdestick-Steurung Управление с помощью ручек, расположенных по бокам кабины (приборной доски) pro closed no
4 Oct 25 '02 deu>rus Sidestick-Steurung (äîáàâèë ðèñóíîê! ãëíüòå îáÿçàò) Боковые ручки управления pro closed no
4 Oct 25 '02 deu>rus Temperaturvorwahl предварительная установка температуры pro closed no
4 Oct 25 '02 deu>rus Backup- Instrumente Бортовой компьютер pro closed no
4 Oct 25 '02 deu>rus Backup- Instrumente дублирующие приборы pro closed no
- Oct 25 '02 deu>rus Blitzsxhlagverhalten Кажется мне... pro closed ok
4 Oct 25 '02 deu>rus Blitzschlagverhalten (dâ ïðîøë ðàç îïÿòü âìåñòî ñ õ íàïå÷àòàë, ñîððè , áóäó âíèì Во время испытаний... pro closed no
4 Oct 24 '02 eng>ukr beam engine коромисловий двигун pro closed ok
4 Oct 24 '02 eng>rus beam engine коромысловый двигатель pro closed ok
- Oct 23 '02 deu>rus Neuzugang 1 pro closed no
3 Oct 23 '02 deu>rus Neuzugang Колумбия 400... pro closed no
- Oct 23 '02 deu>rus auf schnellen Beinen Статью я уже придумал как назвать. pro closed no
2 Oct 23 '02 deu>rus auf schnellen Beinen модель pro closed no
- Oct 22 '02 deu>rus Fadenfoul Нарушение (мошенничество) с помощью подвешивания монеты на нитке pro closed ok
- Oct 17 '02 rus>deu соковый пар Saftdampf pro closed ok
- Oct 16 '02 rus>eng партии ЯМ batch of nuclear materials pro closed ok
4 Oct 15 '02 eng>rus strong password functions более стойкие к взлому функции хеширования пароля (паролей) pro closed ok
- Oct 11 '02 deu>rus patinieren / Frontdoor-friendliness отделанный под старину pro closed ok
- Oct 11 '02 deu>ukr 4-MIX-Motor двигун типу 4-MIX pro closed ok
- Oct 11 '02 deu>rus Unterzeichner подписавшийся pro closed ok
4 Oct 10 '02 eng>rus computer systems engineer инженер по компьютерным системиам pro closed ok
4 Oct 9 '02 deu>rus Talochieren затирать pro closed ok
4 Oct 9 '02 eng>rus gamepad геймпад pro closed ok
- Oct 1 '02 deu>rus Verkehrsfläche , Aktionsfläche Все таки попробуем для затравки pro closed ok
4 Sep 30 '02 eng>rus general CSS Общие каскадные таблицы стилей pro closed no
3 Sep 28 '02 deu>rus dieses Handy war am..... bei der Funkzelle in XXX eingeloggt Можно вот так pro closed ok
- Sep 24 '02 ukr>rus Потяг Поезд pro closed ok
- Sep 24 '02 rus>rus Глюк галлюцинация pro closed ok
Asked | Open questions | Answered